Centre ou Center?

Embora a pronúncia do inglês canadense se assemelhe muito ao inglês americano e os canadenses usem basicamente o mesmo vocabulário que os americanos, o inglês do Canadá é oficialmente britânico. Esta diferença pode ser notada em palavras terminadas em RE como centre, theatre, metre, as quais no inglês americano são escritas center, theater, meter ou em palavras terminadas em OUR como colour, neighbour, favour as quais são escritas em inglês americano color, neighbor, favor. Estas diferenças em escrita não altera a pronúncia das palavras.

Você também verá muitos canadenses escrevendo palavras com a grafia americana, muitas vezes sem saber que a forma oficial é diferente. Em Vancouver, British Columbia, por exemplo, há um "Canadian English CENTER," o qual não tem nenhuma ligação com o nosso método ou missão e que, a propósito, foi fundado depois do nosso.

Qualquer das duas grafias que utilizar no Canadá vai servir, mas lembre-se: a forma britânica é a oficial.

Volta ao Início.